譯文：佩妮桑頓 Penny Thornton
參考太陽和上升星座
2017 射手座
總體運：
當迎接新年的午夜鐘聲響起，你可以舉杯慶祝 2017 年的逐步改進 —— “ 逐漸 ” 成為關鍵字。土星通過你的射手星座在過境的最後一程，過去兩年的一些不順和失望，將會被進步和成就所取代。
然而，仍然需要耐心，不止一次，你面對著知道何時放棄和何時繼續努力的艱鉅任務。 相信你的直覺。合作和友情是增長的領域，雖然不該亂用金錢，這是一個優質的一年，是非常適合投資於創業。
6 月 9 號滿月，3 月 3 號和 9 月 28 號的木星與天王星對沖，代表了今年的力量點 —— 解放和機會將成為你的流行語。
愛情上：
關於土星過境的好處是它可以幫助你 “ 安定下來 ”。你不再恐懼做承諾，你的獨立性也不那麼重要了。會有更多的射手在 2017 年定下婚期。然而，在獲得土星莊嚴的過程中，你似乎已經把你的愛情生活中的樂趣摧毀了，並且可能會不太合理的去挑伴侶的缺點毛病。
無論你是單身、尋找愛人或者是已經感情穩定了，找到共同利益和活動的快樂，為你的伴侶的生活帶來快樂，是你自己幸福的途徑，對於關係的繁榮至關重要。
6 月上旬、7 月下旬以及 12 月份是愛情的重要時期，在這些時候發生的事情，應該向你證明你是否找到了理想之人，還是必須要繼續去尋覓。
金錢上：
活在當下的人生哲學似乎不太適合現在。你不得不關注未來，在資金和資源方面有所儲備將是至關重要的。在 2017 年你應該思考如何最大化你的才能，無論你是否獲得額外的技能，投資於你自己的願景或是通過再進行第二份副業來提升收入。
你需要良好的保險和安全網路。人們已經越來越重視你，並考慮任命你擔任高層職位，如果他們沒有這樣做，你就去多推動一下。
物業事宜繼續以海王星為主題，所以如果你沒有計劃住在水邊或建造游泳池的話，那麼在你購買、出售或者投資物業時一定要簽署防水渗透的協議。
天象小貼士：
物質重於風格。 把這個標語貼到你的桌子/冰箱/浴室鏡子上，因為它會確保你吸引正確的情況和正確的人朝向你。
2017 年是大部分射手座只能被描述為審判期限的第三年，也是最後一年。 你獲得了什麼採取辛勤的勞動和眼淚，你可能還是會想要知道何時將會回報進來。知道什麼，誰真的很重要已是一個重大的教訓，並在一定程度上，這將在未來一年繼續下去。讓你的真實素質顯著，通過，你會發現你的利基 " 就是優勢之意 "（策略與環境契合良好度），你的成功和你的幸福。
