譯文：唐綺陽
2017 / 06 / 17 (六) ~ 06 / 18 ( 日 )
白羊座 ♈ ( 21/3 ~ 19/4 ) 晴 ~
週末心想事成，不僅可以和朋友吃喝玩樂，也讓你受益良多。感情方面會得到對方的尊重及寵愛，甚至有禮物的饋贈，讓你有公主或王子般的感覺。幸運色是紅色。
金牛座 ♉ ( 20/4 ~ 20/5 ) 晴時多雲 ~
週末要以隨緣的心情去面對，他人的邀約有空就去，算是一個輕鬆又充滿驚喜的假期。感情方面桃花運很好，別人會釋放曖昧的善意，就看你要不要接受。幸運色是綠色。
雙子座 ♊ ( 21/5 ~ 20/6 ) 晴 ~
週末會參加朋友的聚會，可以交換到不少寶貴的意見，讓你覺得很開心。感情方面單身者會認識新朋友，對方博學多聞且口才很好。幸運色是黃色。
巨蟹座 ♋ ( 21/6 ~ 22/7 ) 雨 ~
週末適合從事感性的活動，例如：看電影，會讓你收穫很多；另外也有利於創作者的工作。感情方面表現太過任性，若另一半能包容你，你要好好感謝對方。幸運色是藍色。
獅子座 ♌ ( 23/7 ~ 22/8 ) 雨 ~
週末很多事情與想像中不一樣，導致有事倍功半的狀況，建議要做好事前準備。感情方面凡事要以你為主，導致引起另一半的不滿。幸運色是綠色。
處女座 ♍ ( 23/8 ~ 22/9 ) 晴 ~
週末可以和討厭的人達成共識，彼此有修復關係的機會。感情方面有反敗為勝的情形，例如：可以打敗其他的競爭者或讓另一半以你為主。幸運色是綠色。
天秤座 ♎ ( 23/9 ~ 22/10 ) 晴時多雲 ~
週末有兩難的狀況，兩邊都是重要的人，你的時間和精力卻很有限，最後會讓其中一邊感到失望。感情方面有情緒性的表現，可能是在另一半面前釋放自我，或是因為沒有安全感。幸運色是紅色。
天蠍座 ♏ ( 23/10 ~ 21/11 ) 晴時多雲 ~
週末別人無法幫助你，必須自立自強，不妨趁機享受一下其中的樂趣。感情部分不是約會的好日子，並且雙方都很忙碌，建議各忙各的比較好。幸運色是藍色。
射手座 ♐ ( 22/11 ~ 21/12 ) 打雷閃電 ~
週末行程滿檔，建議不要當濫好人，否則會累死自己。感情方面你的粗心會讓另一半對你不耐煩，凡事要細心一點，以免造成彼此的爭吵。幸運色是金色。
摩羯座 ♑ ( 22/12 ~ 19/1 ) 陰 ~
週末想像中的好事沒有發生，建議抱著平常心面對就好。感情方面另一半會提到長遠的規劃，例如：見彼此的家人、同居或結婚的話題。幸運色是白色。
水瓶座 ♒ ( 20/1 ~ 18/2 ) 打雷閃電 ~
週末會遇到搞不清楚狀況的人，讓你覺得很掃興，不妨獨自好好享受個人空間比較好。感情方面另一半總會問一些你不想回答的事情，建議雙方不要約會。幸運色是白色。
雙魚座 ♓ ( 19/2 ~ 20/3 ) 陰 ~
週末很多事情要處理，讓你有分身乏術的感覺，另外要注意金錢透支的問題。感情方面生活習慣是關鍵，若雙方都待在家裡，可能會為了小事而爭吵。幸運色是黃色。
