譯文：唐綺陽
2017 / 07 / 01 (六) ~ 07 / 02 ( 日 )
白羊座 ♈ ( 21/3 ~ 19/4 ) 陰 ~
週末會很勞累，很多事情需要你指揮，因此算是能者多勞。感情方面容易成為孩子王或照顧他人的人，真的是辛苦你了。幸運色是卡其色。
金牛座 ♉ ( 20/4 ~ 20/5 ) 陰 ~
週末有關國外的事情會不順利，例如：機票行程改來改去或有人對你誤解。感情方面雙方一起從事文藝活動，可以讓彼此的關係更進一步。幸運色是銀色。
雙子座 ♊ ( 21/5 ~ 20/6 ) 晴時多雲 ~
週末會召集喜歡的人在身邊，而且互動當中都是你說的算。感情方面太過自以為是，若另一半吃不消，可能會跟你翻臉。幸運色是黑色。
巨蟹座 ♋ ( 21/6 ~ 22/7 ) 晴時多雲 ~
週末不要浪費太多精力，不妨讓自己好好休息，腦子放空最重要。感情方面會以裝聾作啞的方式對待另一半，使對方氣得牙癢癢。幸運色是橘色。
獅子座 ♌ ( 23/7 ~ 22/8 ) 晴 ~
週末適合整理居家或令人頭痛的事情，相信會有不錯的效果呈現。感情方面若能幫助對方卸除壓力，相信彼此的關係會大躍進。幸運色是白色。
處女座 ♍ ( 23/8 ~ 22/9 ) 晴時多雲 ~
週末會做出與形象不符合的事情，甚至談好的事容易有變數，建議抱著平常心比較好。感情部分雙方有不合的感覺，不妨趁早畫清界線。幸運色是紅色。
天秤座 ♎ ( 23/9 ~ 22/10 ) 雨 ~
週末會同情不該同情的人，因此容易讓別人便宜行事。感情方面建議姿態不要放太低，否則另一半會不在乎你。幸運色是藍色。
天蠍座 ♏ ( 23/10 ~ 21/11 ) 雨 ~
週末叫天天不應，叫地地不靈，因此會有點掃興的感覺。感情方面雙方始終沒有機會串連在一起，導致彼此的距離還是很遙遠。幸運色是黑色。
射手座 ♐ ( 22/11 ~ 21/12 ) 晴 ~
週末要帶家族的小朋友出去玩，不僅會成為孩子王，也會帶給你不錯的運氣。感情方面同情和愛情要分清楚，否則感情品質未必會好。幸運色是紅色。
摩羯座 ♑ ( 22/12 ~ 19/1 ) 打雷閃電 ~
週末會捲入複雜的情況當中，無論如何不要硬碰硬才好。感情方面陷入三角關係的人，會有被發現的可能，建議自己要當心。幸運色是紅色。
水瓶座 ♒ ( 20/1 ~ 18/2 ) 晴 ~
週末某項關係會死灰復燃或某件事情東山再起，不妨趁機催化自己在意的事情。感情方面會聽到舊情人的好消息，例如：對方很想念你。幸運色是藍色。
雙魚座 ♓ ( 19/2 ~ 20/3 ) 打雷閃電 ~
週末會跟別人爭執，或有行程往返的狀況，讓你覺得很掃興。感情方面彼此互不相讓且說話犀利，造成雙方會有吵架的情形。幸運色是橘色。
