譯文：佩妮桑頓 Penny Thornton
參考太陽和上升星座
2017 摩羯座
總體運：
今年這個星象好處是，木星會騎高高 —— 它將位居你太陽星盤的天頂位置 —— 幫助你前行攀升。在 2017 年之初你可能會覺得不太樂觀 —— 過去幾年你不得不面對許多煩惱 —— 但你不能失去希望。
3 月初和 9 月底是時機的好機會。你可能在這些時候經歷一個釋放或事件會攜手去改變你的前景 —— 並在一個很好的方式。有一個很強的焦點在家裏，家人和財產在上半年，這將在不同的工作方式為不同的摩羯座 —— 對一些摩羯而言是家人喜結良緣或迎來新成員，對另一些摩羯則可能會是住址的變遷。
從 7 月開始，生活的重點將依然放在找尋你在世界中所處的位置之上，不過更為強調的是事業方面。
愛情上：
像大多數生活中的愛一樣，愛情隨著摩羯座的年齡而改善。所以，如果你正在閱讀這時，感到受傷與心碎，請提醒自己，年齡越大，你越有可能找到幸福的機會。今年愛情往往會被發現在家附近，否則家庭將會在這個過程中發揮作用。
儘管你有所擔心，除非你花很長時間才能去確定某位夥伴是可以廝守的人，否則你應該相信自己的本能並抱持信念，特別是在 3 月初和 9 月底的那些令人振奮的星象之下。
金星將會在 8 月的時候行運至你關係宮，使之成為一個優質的月份用於去遇見真命天子或真命天女，並作出或重新做出你的誓言。這個月也是讓那些經不起時間考驗的二人關系暴露出它們的裂縫、破裂。
金錢上：
木星在掌管事業和生活方面的宮位存在行運，這預示著對於 2017 年是屬於成長和成功起到了積極的作用。摩羯座往往相信經過試驗和測試的路線到達目的地，但抱持信念與嶄新方向的飛躍現在是前進的道路。你可能被邀請加入剛剛新成立的公司，或是一次與舊日同事的偶然會面會把你帶至新的職位位置。
這是關於你誇耀自己的吹哨子的時間 —— 吱吱響的門會得到關注！2 月及 8 月的日食突顯了在你的財政軸線上，對一些摩羯座人來說這預示著情況的上漲，並對其他摩羯座人來說則是會頭痛。
無論情況如何，都要注意隨時檢查開支的費用，以便你確保你留有必要的資金來應對 12 月底和 2018 年年初遭遇的那些預料之外的資金消耗。
天象小貼士：
就是先考虑自己个人的利益，而把别人的利害放在次要的地位上。 做適合你的事情，是的，你可能有依賴他人和責任，但 2017 年是你跳板到更好的時機。
你是在一個七年週期結束，所以有些門將會關閉，而其他人會打開門。更重要的是，因此，無論是個人和浪漫的情況還是專業和財政的，都是無情地尋求自我。土星會重返到你的星座在 2017 年年底，並會過境在接下來的 2 年，將鞏固你的成就，但使它更難為你開始新的項目。 充分利用你的進取心在 2017 年的星象下。
