譯文：小乖麻
參考太陽和上升星座
天秤座
2017年全年整體運勢：
這是你從外在看起來自由散漫，但是內心卻異常堅毅的一年。甚至你們當中的某些人會允許自己 “ 換一種生存法 ”。嘗試用一種輕鬆隨性的姿態去證明自己。內在安全感、歸屬感、秩序感的建立將會賦予你巨大的勇氣以及承載力。你不再盲目的去取悅所以的人，只為自己認為值得人去付出；不再那麼在意外界的眼光和評價，只為那些真正信任你的人亦或者是你真正信任的人而活。也正是因為你知道自己真正需要的是什麼，所以才會如此的任意而行，沒顧忌。
今年的 1 月水星從摩羯座逆行回到射手座。在這一開年的時間裡，你的內在就會呈現出極為豐富的變化。一方面你會渴望回歸於真實的生活中去，而另一方你似乎還會有些小小的不甘心。不斷的告誡自己要保持隱忍和低調，但是始終難以獲得真正的臣服感。尤其是在 8 號水星停止逆行以後，你很可能會再次陷入等到某種鑽牛角的狀態中。自以為自己是真理的捍衛者和殉道者，而在現實的生活中，頗有中為自己而活的孤獨感。（自以為自己付出了很多，但是卻難以獲得真正的認同）好的一方面在於從 1 月中旬開始，你的人際互動以及工作的內容會呈現出良性發展的趨勢，獲得某個領導亦或者是團隊的認同；爭取到一定的職權；具有實質內容的職位（工作）等。只是到 1 月中下旬的時間裡，你難免會有種孤獨的感覺。尤其是在涉及到和感情相關的層面，無論你是單身的還是有伴侶的，你都會為了維持輕鬆和諧的關係而變現出某種無法表達自身真實感受的一面。特別是對於有伴侶的人來說，你會格外的看重對方的需求，不自覺的去配合對方、幫助對方，而不得不去 “ 委曲求全 ”，隱藏自身的真實想法和感受。
到了 2 月初的時間，木星將會在你的本位開始將近半年的逆行，一直持續到 6 月的初的時間。這將會讓你進入到頻率轉換的周期，一方面你需要時間去完善、調整自身的某些想法、思路，另一方面你也需要好好考慮一下應該以怎樣的姿態去面對世人。與此同時你周遭的境遇也會具有變動的可能，尤其是在涉及到和感情抉擇相關的問題上，你也需要好好的考慮和思量。到了 2 月中下旬的時間裡，你們當中的很多人也將會有種豁然開朗的感覺，單身的人會去追求更為輕鬆平等自由的戀愛關係，而對於有伴的人來說，你們之間的互動模式會呈現出諸多正向的轉變。甚至不排除你們當中的某些人會觸及到和家庭、房產、婚姻相關的課題，在某種層面上來說，這也會帶來你們彼此之間深度的融合。即便在涉及到和事業相關的領域，你也會毫不吝惜的去施展你的才華，在單位中找到適合自身發展的位置，亦或者是爭取到自己比較感興趣的公司、職位等。值得留意是在 2 月底 3 月初的時間，你很可能會難以避免的觸及到某些錢財上的開銷、利益上的虧損。瑣碎且不間斷的開銷在某種層面上來說會不利於你錢財的積累。
3 月初你的主星金星也會在白羊座開始為期一個半月的逆行，直到 4 月的中旬在雙魚座停止逆行。這將會影響你在人際關係中所面臨的課題。你過去中庸謙和的處世方式，很可能會在他人眼裡具有一些 “ 奉承 ” 的成分。過分看重他人的需求，渴望在他人面前有所表現，極有可能會給你招來一些非議和曲解。不排除你們當中的某些人在這個週期當中會有求人的可能，試圖去尋求外界的助力、爭取某人的幫助和支持。而你極為討巧的表現，會招致他人的既嫉妒又羡慕（會認為你想要走捷徑、攀附關係、依附有權勢的人等）。不過從好的一方面來說，你確實有機會爭取到來自於外界的助力，某個強勢合作夥伴、團隊的加入會讓你的工作呈現出穩定且強勁的勢頭。而在這個過程中，你亦會呈現出渴望安定、期待獲得歸屬感、安全感的念頭。內在的堅定，會讓你在做事的過程中更具有目的性，這也是為什麼你可以不去在意外界的眼光和評價，只是做那些你分內的事情。（即便你真的有去攀附關係，只要能達到目的，你也不會覺得這有什麼不對）。同時在觸及到和感情相關的領域，無論你是單身的還是有伴侶的，你都會更為注重自己的需求。你很可能會選擇默默的去支持、扶持、照顧某人，在外人眼裡會覺得你有些太過謙卑、沒有原則，不太值得。但是你的內在卻會有種難以割捨、捨棄的情結，以至於你會心甘情願的去幫助對方。尤其是對於有伴侶的人來說，這亦會給你帶來正向的轉變。你的伴侶很可能會對感情，表現出忠貞坦誠的態度，會渴望自己可以成為具有擔當和作為的那個。個性的成熟，將會帶來工作和物質上的獨立。
值得留意的是在 4 月的中上旬的時間，在這個週期當中，土星和水星將會入座，加入逆行的行列。更多宇宙能量的涉入，會給你的生活、情感、思維想法帶來洗禮。你們當中的很多人也將會變的釋然很多，不再盲目的去證明自己的能力，會選擇讓自己更為輕鬆自在的方式去處理當前的境遇。比如說你會選擇自己喜歡的、擅長的事情來發展成獨立的事業；享受做事的過程而不再盲目的強求結果；更多隨性的表現會讓你更容易去接受當前的事業處境等。總之你會嘗試去放開自己，對於很多事情將不再那麼執著。即便是在涉及到和感情相關的問題上，你也會有類似的表現。從過去糾結、多疑、患得患失的狀況中解脫出來，成為灑脫隨性的那個。如果當前的感情關係給你帶來諸多限制的話，那麼不排除你會去考慮選擇別的，讓你感覺輕鬆的關係。亦或者說你們會嘗試讓當前的關係朝著更為輕鬆自在的方向去發展。而對於單身的人來說，如果你正處在某段曖昧且糾結的關係當中，那麼你亦會選擇放開自己，即便你心中對某人還有一些執念和期待，你也極有可能會去嘗試別的選擇。無論你在怎樣的處境中，你都會去選擇讓自己更為輕鬆的方式。試圖去找回那個沒心沒肺、無憂無慮的自己。在某種層面上來說，這也意味著你會花很多的時間和精力放在和私生活相關的問題上。重建自身內在的秩序，渴望回歸於家庭亦或者是真實的狀態也會成為這個週期的真實寫照。購置房產、裝飾居所、培養自身的興趣愛好以及特長。當你內在有足夠的舒適度和優越感的時候，你可以對很多事情表現出不計較的一面。
5 月初的時間，水星在白羊座停止逆行。這會有助於你對他人信賴感的提升，亦或者說你開始把某些希望寄託於他人的身上。比如說你的同事、合作夥伴、客戶、伴侶等。你對人性會保持更為寬容以及理解的態度。不排除你們當中的某些人會呈現出有些偷懶、懶散的特質，把某些事情都轉手給他人，自身不再盲目的去背負那麼多的責任。亦或者說你在這個週期當中所要做的某些事情需要獲得外界的助力，需要他人的配合，去聽從他人的安排，以至於你自身沒有那麼的主導權和抉擇權。這會把你的運勢推入到被動等待的狀況當中。
6 月中上旬的時間，木星將會在你的本位停止逆行。你的諸多想法和決策已經更為的完善，某個計劃的顯現亦或者是實施，會把你推到輕鬆順利的軌道中去。
8 - 9月的時間。首先 8 月中旬的時間水星會開始本年度的第三次逆行，這將一直持續到 9 月初的時間，與此同時在 8 月中下旬的時間，土星也會完成在射手座的最後一次逆行，開始朝著摩羯座前進。可以說這亦會給你帶來能量以及頻率的調整。一方面在涉及到和人際互動、人脈關係、渠道關係、團隊合作的領域會呈現出穩定的跡象。重要合作模式、合作關係的顯現，會讓你心中的理想（理念）變的更加清晰。來自於外界更多的幫助以及認同會讓你變的更具底氣。即便在涉及到和感情相關的領域，你們也極有可能會遇到值得託付和信任的對象。這未必是充滿激情的關係，只是穩定和平實的狀態，恰巧正是你所欲求的。同時你們當中的很多人會有更多的精力去關注和家庭穩定相關的課題。你會變的更為淡泊名利、清靜無為、與世無爭。對世俗物質的期許亦會表現出隨緣的狀態，掙多掙少無大所謂，只要自己可以保持輕鬆和真實的狀態就好。
而到了 10 月中下旬木星也會轉宮到天蠍座，來到你的 2 宮內。你未必會馬上迎來物質的高峰值，但是某些有關錢財的運作也會進入到籌備的過程中。你很可能會顯得有些挑剔，更多機遇的顯現會讓你的 “ 選擇困難綜合徵象 ” 再次顯現出來。你們當中的某些人也極有可能進入到事業轉型的階段。只是在這個過程中你們很可能會選擇按照自己的方式、興趣去做事情，而不是從一開始就帶有強烈的物質野心。簡單的來說你會選擇自己擅長的、可以輕鬆駕馭的事業，會帶有某些保守的特質，盡量選擇自己能力可以匹配的事情。不排除你們當中當中的某些人會觸及到生活地點的轉換、居所的轉換。雖然當前木星已經來到了你的財帛宮內，會給你的錢財資金運作帶來更多的機遇。但是這還不是你真正獲得物質提升的周期，甚至說你很可能還會面臨不可避免的開銷以及投資。尤其是在 11 月中下旬的時間，你們很可能會面臨到來自於錢財支出的困擾，會感覺到物質吃緊，錢不夠花。這是因為剛剛過渡到你 2 宮內的木星，會先去轉變你的消費模式、為物質的提升做出準備。比如說讓你投入一些資金獲得自我的提升；翻新居所亦或者是店鋪；充盈自己的見識和才學等。你想要獲得必須要先學會付出。
12 月初到 12 月中下旬的時間，水星會在你的 3 宮內，射手座完成本年度的最後一次逆行。而土星也會在 12 月下旬的時間從射手座轉宮到摩羯座，來到你的 4 宮內。你會驚訝的發現自己過去總是向外求的安全感，原來就在這裡（你的內在）。事實上從 2015 年的 10 月以後，你已經發現你生活的節奏正在變的緩慢。並且你們當中的很多人會去關注諸如靈魂需求、精神信仰等相關的課題。你不斷的告誡自己要成為具有包容性的、無私坦蕩、正直的人。而在運勢發展和推動的過程中，你會有一個不斷抗拒的過程。從而呈現出不斷的寬恕、原諒，然後再不斷的拷問自己 “ 憑什麼 ”；試圖去包容他人以誠相待，但是自己又感覺委屈、孤獨、不值得。而在 2017 年的時間裡，你將會獲得深刻的頓悟，從而達到某種平衡的狀態。學會如何在配合理解他人的同時，還能兼顧到自身的需求。在付出和索取之間獲得平衡，這亦會成為你內在安全感、歸屬感的來源。可以說在 12 月的時間裡，你的事業會呈現出順利平穩的跡象，而你在今年當中亦或者是在 12 月前後所做出的某個和事業相關的選擇，很可能會具有一定的持續性，在未來兩年中，不一定會再去選擇換工作跳槽、轉換行業跑道等。總之你的生活正在獲得確定，即便是在涉及到和感情相關的領域。你亦會呈現出穩定的跡象。某個符合外界期許、門當戶對的情感關係，很可能會讓你對婚姻表現出一定的期待和信心。你不再是孤立無援的一個人，你的生活中正在因為有伴侶、同事、家人的配合，而幫你分擔了諸多的壓力。
當你站在 2017 年的尾巴，再去回望這一年的境遇。你會發現你雖然表面上會呈現出叛逆的、隨性的什麼都不計較的特質，但是你的內在，比誰都清楚自己到底需要怎樣的生活。甚至說你們當中的某些人會放棄自身的 “ 個性 ”，開始真正的去接受他人的安排，亦或者是建議。你不再去追求別人眼裡所認為的好，更多的你會是對自身境遇的認同。和諧的家庭關係、值得信任託付的對象、體面輕鬆的工作，也會成為你所欲求的。當你對他人坦誠相待的時候，別人亦會如此對你。
事業格局的企穩，大方向的確定，即便在今年當中還無法給你帶來實質的物質增長，但是卻會讓你看到錢財的希望。再簡單的來說，這是你摒棄自我虛榮心從而獲得落地的一年。量力而為，回復到生活的本真。
在涉及到感情的層面，你會經由反復的挑剔、反復的驗證而獲得圓滿的結果。雖然在某種層面上來說，你可能會為了家庭、孩子、穩定的生活而選擇了婚姻，但是在這個過程中亦會經由感情的磨合以及培養，而收穫到穩定平實的愛情。感情觀、婚姻觀的修正，會讓你做出正確的決定。整體而言，這是你無所希求卻會獲得意外收穫和穩定的一年。
