譯文：小乖麻
參考太陽和上升星座
天蠍座
2017年全年整體運勢：
這是你需要超越自己內在的一年，同時也是你迎來最後考驗的時間。無法把自身的得失看的太過重要。否則只會因為故步自封，而難以帶來太大的長進。在今年上半年的時間裡，你很可能需要留意眼高手低的問題，讓你沒有那麼大的選擇權和決策權。你們當中的某些人也會被自己頑固、固執任性、不聽別人意見的個性所影響，堅守某些舊有的觀點和原則，並不願意真正的做出改變的嘗試。你很可能會想要在現有的基礎上尋求穩定，但是運勢未必會給你帶來良好的反饋。亦或者說你選擇了平庸的保守的方式去做事情，但是到最後你會發現這並不是你真正想要的結果。直到今年的 10 月底的時間，木星轉宮到你的本位，你或許才會有深刻的覺悟。有意識的去推動某些轉變的顯現，從而去創造無限的可能。
今年 1 月初的時間，水星會在你的 3 宮內摩羯座逆行回到你的 2 宮射手座，繼而在 8 號的時間停止逆行，繼續朝著摩羯座挺進。在這個過程中你將會呈現出有些世故和刻板的一面，在涉及到未來長遠發展和規劃的問題上，表現出矛盾的跡象。一方面你會希望自己可以快速的落地，獲得穩定，而另一方面你又會在涉及到物質收益的問題上呈現出計較、猶豫的狀況。不排除你們當中的某些人在 1 月中旬的時間裡，會因為現實的壓力而不得不選擇一份相對穩定的工作，試圖去保持按部就班的節奏。即便是在涉及到和感情相關的層面，你亦會呈現出類似的跡象。你會比過去更渴望穩定、踏實的感情。對於有伴侶的人來說，你很可能會經由自己的妥協和退讓而去維持和諧的情感關係，愛情對於你來說是一種依靠、需要以及習慣。而單身的人，則會在感情中具有一定的目的性，更看重感情的結果。這很可能是因為當前你正在承受巨大的壓力，一方面你不能明確自身的真實需求，對自己的處境並不是太滿意，另一方面你也很可能會面臨到來自於家人的擔憂亦或者是不理解。沒有太多選擇的空間，將會讓你陷入到進退維谷的處境當中。雖然你們當中的某些人還會保持自身的倔強，並不會心甘情願的做出退讓，但是你顯然已經缺乏了一定的進取之心、爭取改變的勇氣。（大概是因為會害怕自己主動爭取來的變動會帶來更糟糕的結果）。甚至說你會選擇保持現狀，固執的按照自己的方式去生活。
2 月初的時間木星將會在你的 12 宮內天枰座開始為期半年的逆行，一直持續到 6 月的中上旬。這會給你的靈魂層面帶來某種觸動，你很可能會表現出有些功利化的一面，對錢財和物質有很高的期許，而在現實的境遇中你的能力和野心並不能相匹配。過於理想化的期待會讓你在短期內難以去看清楚自身的真實處境。留意來自於 2 月底 3 月初的發展，來自於人際上的困擾將會顯現出來。你很可能難以獲得真心為你做事、給你帶來幫助的人，無論是你的客戶、合作夥伴、還是同事，都會顯得有些自私和功利。對於你的訴求和處境呈現出敷衍的狀態。而在涉及到和感情相關的領域，對於單身的人來說，你有可能會遇到某個比較自私的對象，並不會太好駕馭。即便你會把對方默默的放在心裡，但是對方若即若離的態度，會讓你覺得難以去依靠。對於有伴侶的人來說，不排除你們之間會有某些因為各自都有一些私心，以至於彼此處在計較的，甚至是互相算計的狀態中。
4 月中上旬，土星水星次第的加入逆行的行列。這亦會給你帶來變動的可能。你們當中的很多人不得不去重新去擬定財務的計劃、再次關注到和資金運作相關的課題。甚至不排除你們會做出某個重要的決策，而這個決策在某種層面上來說會讓你對某事重新看到希望。
尤其是在 5 月初的時間，水星將會在白羊座停止逆行。你很可能以及接手到新的工作項目、工作計劃。你似乎對於自己的處境還會有諸多的不甘心，正在努力的嘗試去改變現狀。來自於工作的調整，會讓你開始關注和責任感相關的課題。在某種層面上來說從 4 月中下旬開始，你就會開始拼盡全力，去爭取來自於工作中的轉機。而在涉及到和感情相關的問題上，你則會開始關注和家庭需求、認同感相關的課題。不再盲目期待浪漫的、充滿激情的關係，對於單身者來說不排除你們很可能會接受相親的模式，更為期待婚姻的結果。而對於有伴侶的人來說，對方則會更為關注自身事業的發展，會難以有更多的時間去兼顧到你的感受和情緒。甚至對方會在你的生活中扮演可有可無的狀態。
6 月中上旬，木星將會的在你的 12 宮內停止逆行。你對物質錢財的期許會呈現出冷卻的狀態。同時你也會允許自己停下來，重新去面對自身的靈魂需求。在這個過程中你很可能會認識到自己過去理想化，不切實際的一面。某個和資金運作、收益相關的事情，看起來進展並沒有預期的那麼順利。這會帶來你熱誠的銳減，甚至會帶來有些空虛麻木的體驗。自身能動性、執行力的不足會讓你陷入到被動的狀態。在某種層面上來說，這也意味著你在今年中上旬的時間裡並沒有太好的機遇，且在涉及到人際的問題上，並沒有真正可以給你帶來幫助的。而你們當中的某些人還會用陳腐的方式去做事，過於堅持舊有的原則、想法，不善於變通。雖然你看起來足夠的踏實、隱忍和努力，不過在更多的時間裡你會呈現出有些強求、用了太多的蠻力去處理事情。這幾年你過於真性情、太過看重自身需求的表現，會給你帶來所求非願的處境。這亦會導致迫切的需要穩定。而一旦你真的爭取到穩定的局面，你亦會覺得自己無意義的、平庸的處境中浪費時間。即便在涉及到和感情相關的層面，無論是對於有伴侶的還是單身的人來說，你都很可能會接觸到看似對事業有很高的期許，但是自身能力並不算很強的對象。對方在錢財上有些孤寒，亦或者是不懂得合理理財的狀態，會讓你無法看到物質上的希望。你們很可能會因為某種習慣、需求以及依賴而去維持當前的關係。這也不排除你們當中的某些人會遇到在感情中還算具有默契，和你感情觀很合拍的對象，所以即便對於對方的物質能力和條件還會有些不太滿意，而彼此似乎都不太願意再把更多的精力放在尋覓感情的事情上，所以會去嘗試穩定和維持這樣 “ 將就 ” 的關係。
值得留意的是在 8 - 9 月的時間。從 8 月中旬到 9 月初的時間，水星會開始本年度的第三次逆行，而到了 8 月底的時間土星也會在你的財帛宮內停止逆行。這會讓你再次冷卻下來，去坦誠的看待自身的真實處境。你們當中的某些人很可能會選擇屈服於現實。物質上的壓力，讓你不得不去放下自己大大的理想，而變的更為務實。事實上也正是從這個週期開始，你的運勢會呈現出站穩陣腳的徵兆。外在人事環境、團隊環境的穩定也會成為這個時間的真實寫照。即便在涉及到和感情相關的層面上，也會具有落地的可能。
10 月中下旬的時間，木星將會從天枰座轉宮到你的本位，繼而開啟木星在天蠍座的時代。你的能量形態也將會因此而獲得調整。那些在上半年不斷限制你的狀況會具有改觀的可能。尤其是在涉及到和物質、錢財相關的問題上，你亦會具有很強的能動性。不排除你們當中的某些人會從這個週期開始會考慮作出 “ 大動作 ”，在利益錢財的驅使下，你會渴望更多的變動和機遇。
12 月初到 12 月中下旬的時間，水星在射手座完成了本年度最後一次逆行，與此同時土星也會從你的 2 宮內轉宮到摩羯座來到你的 3 宮內。你將會在年底的時間裡再次做出反思和總結。一方面你的某些人脈關係、渠道關係、團隊資源正處於在逐步修正的過程中。而另一方面某些事情也正在收穫到確定的結果。值得慶幸的地方在你 2 宮內盤踞了將近 3 年的土星正式的離開。從 2015 年開始持續下來的 “ 掙錢很辛苦 ” “ 為錢財而發愁 ” 的狀況將會獲得改觀。你不需要再去背負巨大的物質壓力，與此同時你亦將會慢慢觸及到財富創造和積累的課題。雖然在 2017 年的時間裡，你還無法真正的觸及到和財富增長相關的內容，不過在未來 2 - 3 年的時間裡都是你可以獲盈利、在物質上有所回報的時間。
整體而言 2017 年將會是你最後的考驗。上半年的時間裡欠缺機遇，雖然你足夠的努力，但是所收穫的回報卻顯得極為有限。並且你亦會被外界的因素所牽制，缺乏真正提升的動能。諸多的境遇都在把你推入到 “ 安於現狀 ” 的處境當中。到了今年中下旬的時間，隨著木星、土星次第恢復順行的軌道，你會獲得深刻的覺悟。如何去平衡物質期許和現實之間的差距，也將會成為這個週期的主要課題。
好的一方面在於從今年的 8 - 9 月以後，你周遭的境遇正在趨於穩定，感情的落實、生活的落地、團隊資源、渠道關係人脈資源的確定，會讓你處在一種相對安全的狀態中。這或許並不是你可以盲目尋求發展的年份，因為你在大部分的時間裡都將會處在孤獨無依的處境中，缺乏可以給你提供幫助的人與事，會讓你沒有那麼多可以選擇的空間。雖然不排除你們當中的某些人確實會獲得某些看似不錯的機會，但是在運勢推演的過程中，你亦會發現這些你被你寄予厚望的事情，會呈現出 “ 虛張聲勢 ” 的局面。簡單的來說，那些你自以為還不錯的機會，並無法給你帶來真正的提升和轉變。
直到 10 - 12 月的時間，木星和土星的入座轉宮，會給你困頓的運勢帶來真正的轉機。你並不需要為當前的困阻而感到沮喪，要知道這是為了你未來運勢的飛揚而做鋪路的一年。在困難的處境中，激發出了你無限的潛能。而在觸及到和感情相關的層面，無論你是單身的還是有伴侶的，你對感情理想化的、浪漫主義的期待會轉化為更為務實的方式。你會去嘗試建立更為穩定、平淡和真實的戀愛關係，有些懒洋洋，被動的狀態會讓你 “ 懶得揀 ”，不希望在感情中獲得太多的變數，也會成為今年的真實寫照。所以一旦你在今年當中確定了戀愛的關係，那麼你會表現出極為克制忍耐和獨立的做事。
在某種層面上來說，這亦是你無法真正依靠伴侶的一年。你們在各自不同的困擾之中，彼此都難以給對方提供實質的幫助。從而呈現出你在北方的極寒中，討不到對方的一杯熱茶，而對方在南方的烈日下，無法祈求到你給予的一口冰泉。再簡單的來說，你和伴侶之間都會具有自身的事業以及錢財的困擾，雙方似乎已經達成了某種默契，我不拖累你，你最好也別給我增加困擾。這畢竟並非是一個對感情不利的跡象，只是在大部分的時間裡感情會呈現出平淡的狀況。在你困頓無力（面對物質和家庭的雙重壓力）的局面之中，愛情不再只是你生活的調味品，而是成為一種現實的需求。其實你亦可以預見到，這是對於你來說極為現實的一年。
你迫切的渴望去證明自己的實力，亦或者是依靠自身的實力去贏得轉機，但是機遇的缺失讓你陷入到理想和現實的落差之中。甚至說在這一年中，你會反复的面對這樣的落差。你需要穩定，而穩定似乎又不是你真正所欲求的。你渴望變的強大，獲得生活中的主導權，只是在這個過程中，你背負的會更多。我並不建議你在今年當中盲目的強求贏得轉機和發展，即使你想要做出大的改變和重大的決策，如跳槽、創業（拓展副業），甚至是想確定下來婚姻的關係，我會更傾向於你們在今年下半年 10 月以後的時間。
