譯文：唐綺陽
白羊座 ♈ ( 21/3 ~ 19/4 ) ~
白羊座上旬，與家人、兄弟姐妹之間的意見衝突愈演愈烈，說者無心，聽者有意，情緒之波動出乎意料之外。某件事做的不錯，帶來更多案子，讓工作不間斷，即使提高價碼，客戶也會接受。喜歡務實的感情對象，居家、孝順、懂理財的人，對你特別有吸引力。有與出版、稿子或國外相關的債要還。
金牛座 ♉ ( 20/4 ~ 20/5 ) ~
金牛座上旬，諸星轉換的過渡期，氣流紊亂，感情、金錢有戲劇性的事發生。本來必須承擔責任，經評估過後，覺得自己不見得當英雄，或想說真話，不怕得罪人，或你看穿某人而說出真心話，造成旋風，這是能量蓄積，即將爆發的狀態。你有情緒困擾，說話較情緒化，建議謹言慎行，不妨到戶外走走、短期旅行或拜訪友人。
雙子座 ♊ ( 21/5 ~ 20/6 ) ~
雙子座上旬，會莫名其妙與人擦出火花，且對方很詭異，建議當朋友就好，因為感情來的快、去得也快，當能量過去或你會覺得困擾，擔心對方纏著你。你有暗中財運，賺錢不為人知，或引發愈來愈想賺錢的野心，會花錢添購配備，讓自己有安全感，但花錢有點瘋狂。感情進入隱秘狀態，對方是已婚者。
巨蟹座 ♋ ( 21/6 ~ 22/7 ) ~
巨蟹座上旬，火星在十二宮、一宮交界，直到七月中旬，引發較多事件，你會受傷，建議重要的事情，不要安排在 4 日、5 日、6 日能量交界的時候。火星可以讓你爆紅、暴衝、受矚目，引人注意，很吸引人，但也會帶來事情又多、又難的災難，因此讓你脾氣不好，如何掌握情緒很重要。
獅子座 ♌ ( 23/7 ~ 22/8 ) ~
獅子座上旬，水星從十宮移到十一宮，你的好奇、思考、溝通重點移到社群、社圈、普羅大眾，你意識到風向轉變，以及該經營的重點，也必須兼顧長官與市場之間的協調性。金星從九宮移動到十宮，你會意識到名氣、地位的好處，你有長輩緣，他們都會幫你，或你運用自己的名氣、地位、美貌，金錢優勢打通關節。
處女座 ♍ ( 23/8 ~ 22/9 ) ~
處女座上旬，火星在 5 日進入十一宮，你有企圖心，想在圈子、社團、大眾、社交媒體奪取地盤，你的行程滿檔，情緒也會被牽引。水星、金星在 7 日移動，水星進入與形象相關的領域，你會被提拔，水星讓你們溝通順利，經常聚會、聊天，更容易加官晉升。金星進入九宮，為出差帶來舒適能量。
天秤座 ♎ ( 23/9 ~ 22/10 ) ~
天秤座上旬，守護星與天王星愈來愈靠近，你會展現自我的一面，環境給你舞台與機會，讓你發揮怪異特質，成為別人心中的怪咖。 4 日火星移位，5 日水星、金星移位，8 日火星順行，導致氣流混亂，情勢變化多端，建議不要衝動，否則很快就會後悔，不妨先放在心中評估。
天蠍座 ♏ ( 23/10 ~ 21/11 ) ~
天蠍座上旬，火星進入出國、申請學校、宗教、出版領域，或你想考證照、那學位行動積極。你有突然出國的行程，說走就走，火星讓過程不順，多災多難，也會有情緒衝擊，讓你不平靜，但有貴人運，會逢凶化吉渡過難關。建議出國行程延後到六月下旬為宜。感情上你深受寵愛，對方很在乎、肯定你的付出。
射手座 ♐ ( 22/11 ~ 21/12 ) ~
射手座上旬 5 日火星移動到八宮，帶來爆發力，但也會有災難性與破壞性，建議重要決定，靜觀其變再選擇。火星點燃金錢危機，或許敵人或合作對象，要把你的工作搶走，或許並非失去，而是在談判當中，利息計算相差雖小，但是造成的誤差或錯誤極大。積極投入商業操作，或與有錢的單位合作，你對此有企圖心，充分掌握機會。
摩羯座 ♑ ( 22/12 ~ 19/1 ) ~
摩羯座上旬，此時有利於養生與恢復生活秩序，重新規範工作規章、進程，會收到很好的效果。你會在業界樹立好名聲，獲取的資源會回籠，貴人變多，且合作的都是大公司，帶來良性循環。重要行星移位，造成混亂，工作上合作契約易有糾紛，或對方讓你看不順眼，引發爭執。
水瓶座 ♒ ( 20/1 ~ 18/2 ) ~
水瓶座上旬，火星將企圖心與破壞性的強大能量帶入六宮，直到 7 月 20 日，首先影響的是職場，你容易接到緊急的案子，必須加班，或同事間勾心鬥角，讓你不得安寧。工作環境不憂，必須在工地工作、揮汗如雨，較勞累。職場充斥危險元素，容易刀火燙傷，或你有身心過勞的狀況，容易發病或身體機能出問題。
雙魚座 ♓ ( 19/2 ~ 20/3 ) ~
雙魚座上旬，感情上有莫名的爭執與衝突，你覺得自己某些部分被冒犯，那是你不能讓步的地方，這是小危機，但也彰顯你有個性之處。沒對象的人會對某人一見鍾情，或讓你覺得委屈，他安慰了你，一發不可收拾，陷入愛河，其中雖有自欺欺人的任性，但後續有加溫效果，漸入佳境。工作上，覺得上司長官不可靠。
