譯文：蘇珊米勒 Susan Miller
參考太陽和上升星座
金牛座
很長一段時間以來，你一直向身邊的人們證明自己的價值。
這些人當中，有些是工作上有影響力的人，有些是戀愛對象，還有些是你的家人。毫無疑問在過去幾年，你的心中充斥著這些東西。
土星從 2012 年 10 月至 2014 年 12 月行經天蠍座，與你的太陽星座對沖，還曾在 2015 年 6 月中到 9 月中的一小段時間中重回天蠍座。
這些時候土星與金牛座呈 180 度的對沖相位，這被認作是最具考驗性、最困難的星相之一。你的健康、親密感情和工作表現都被放在顯微鏡下審視，飽受考驗。
2015 年 9 月之後，你終於自由了，但 2016 年還有些殘留問題有待解決。現在，你站在 2017 年的門檻上，看到未來的一年會越來越好，也更加充滿驚喜。
首先，禮物與好運的饋贈者木星在你健康宮，假如過去幾年你飽受健康隱患之苦，這時身體狀況可能好轉，或有值得期待的理由。木星是偉大的治療者，幾乎整年都在你健康宮，2017 年 10 月 10 日才離開。
假如你身患慢性疾病，一定要找專家檢查，新技術或新發明可能讓你康復，或讓病情得到緩解。
談到健康，你有非常好的機會，把自己收拾的光鮮亮麗、整整齊齊，讓身體保持健壯。木星 12 年來首次進入健康宮，上次來到這裡還是 2004 年中到 2005 年中的事了，現在你可以減重，即便過去很難減掉。
我的研究中，發現木星在健康宮非常適合減肥。這段時間也適合開始嘗試健康飲食，你會發現自己很喜歡這些方法，而且也願意堅持下去。
可以去健身房安排些私教課程，或訓練新的運動項目。假如你對現在的健身房感到厭煩，不妨考慮選擇好一點的健身房（因為木星的在這裡，總是免不了奢華一些）。
10 月木星離開天秤座之前，還會為你帶來其他好處。今年你非常受歡迎，因為木星帶來的不僅是新任務，還是有助你今後上升到公司或行業高層的優質項目。（其實這方面可以注意 1 月 28 日的新月，新月發生後的日子裡你可能有機會升職。）
假如你是自由職業者，會發現大筆訂單向你湧來來，大眾非常需要你提供的服務和產品。不管是自己工作還是必須增添新人手，都會有好運氣，因為你很容易找到合適的應聘者。我們經常很難找到合適的人選，但是今年金牛座在請人方面異常順利。
看起來，你的社交生活充滿活力，令人興奮，因為眾多行星出現，暗示你將得到很多很多愛意。
單身的金牛座，2015 年 8 月至 2016 年 9 月期間，你可能遇到迷人的目標，那麼這份感情從長遠來看會有好的發展。就是因為在有利的星相下，你遇到的人充滿很大的發展可能，那就一定要繼續交往下去。
沒有碰見任何新人的單身者也不要沮喪，因為 2016 年 12月19 日到 2017 年 1 月 28 日期間，火星進入雙魚座，你依然可以碰見某個人。顯然是在節日期間，你會去很多交際場合，所以準備好你的節日服裝吧。
所有的金牛座，無論婚姻狀況如何，都可以享受這段美好時光，充滿樂趣。
9 月 5 日至 10 月 22 日對愛情而言更加迷人，火星為你的真愛宮加足馬力。9 月 20 日，新月、太陽、金星、火星和水星一起作用，讓你的愛情充滿活力。
2015 年和 2016 年發生在雙魚座和處女座的一系列日月食已經吸引到你的關注。2017 年 2 月 26 日發生雙魚座新月日食，再次突出了你的交際宮。
這一天多加留意，看看心底珍視的事情是否有了巨大進展，或這會涉及一份友情。4 月底出生的金牛座對這次日食的影響格外有感觸。
新的一年請記住，金星將於 3 月 5 日至 4 月 15 日逆行，這段時間不適合對容貌多做改變，愛情中也不適合有大的動作（但常規的修飾還是要堅持的）。
金星是你的守護星，這段時間對你的影響更大。可以在這時休息一下，不要著急尋找戀愛目標。假如有伴侶，那沒有問題。但是金星逆行時開展新戀情就不太有幫助了，這段時間也不適合訂婚或結婚。
如果你已經戀愛，而且很認真地考慮和對方明確關係，我有些好消息要告訴你們！木星 2017 年 10 月 10 日離開天秤座之後，這顆慷慨、恢宏的行星將進入代表你婚姻和夥伴關係的天蠍座，這是 12 年來木星首次進入這個位置，那時在談婚論嫁上，你成為木星最眷顧的星座。
土星曾在 2012 年末到 2015 年末考驗你的感情，假如那時你歷經艱難，這對你來說是個天大的好消息吧，木星進入天蠍座後，將把慘澹一掃而光。曾經的你，面對愛情問題重重，現在的你，感情前景一片燦爛。
木星 2017 年 10 月至 2018 年 11 月一直停留在你婚姻和伴侶宮。這段時間充滿魔力，適合訂婚或結婚。如果還沒有遇見那個人，這種運勢也會幫你找到可靠的類型，這些人不僅成功，而且天性樂活，你會在他們當中選出帶回家見父母的那一個。
如果你已經結婚，你的伴侶會表現出眾、非常成功，你會對未來充滿樂觀。你們可能一起準備好護照去遠方度假，或者共同面對大的目標，比如買房或生寶寶。
2017 年最幸運 日子是 10 月 26 日，這天木星與太陽相會於你婚姻宮，那天是個週四，但提前到上一個週末，即 10 月 21 日和 22 日，就可以挑選出來作為成婚的良辰吉日。如果上述這番結婚的話題對你不適合，你也可以利用這些影響締造成功的合作關係。如果你是經紀人，或許簽下出名的才俊，或看到當前你負責的人才展現出驚人進步。
如果你就是那個才俊，或許這時是找到新的經紀人、經理人、出版商、生意夥伴、寫作搭檔或合作者，你會感覺合作的這個人真的具備魔力。
