譯文：蘇珊米勒 Susan Miller
參考太陽和上升星座
獅子座
對你而言，2017 年是相當重要的一年，因為日月食回歸了獅子座及相隔 180 度的對宮星座水瓶座。
幸運的是，今年這些日月食，極其友好，真的特別友好。日月食的使命，是創造必需的改變，將你從自滿中喚醒，使你擺脫常規並激勵你的行動。
它們向我們展示，時光的流逝，有時會使你感覺到時間已經耗盡。它們常常帶來意外狀況，在一定程度上讓人驚訝，因為它們讓真相，如泛光燈般亮眼地呈現。然後你會說：“ 現在我有了前所未有的領悟 ”。
雖然有時真相，令人不安，但今年日月食期間，得到的消息與資訊，會讓你開心。
2 月 11 日在獅子座發生滿月月食，幫你專注於真正重要的事。滿月意味著某種終結或高潮。日月食使事件，最終毫無挽回的餘地 —— 日月食期間，你不可能回歸過往的美好時光，你也根本不想回去。
2 月 11 日的滿月月食，似乎使你真心期待的事完結，它會突然發生。你做出愛的承諾，因為滿月的觸發，代表長期承諾的土星及代表突發事件的天王星。
你的守護星太陽與代表禮物和幸運的木星形成華麗的三分相，這意味著你可能會非常快樂。旅行也是其中一部分。無論你是單身、熱戀，還是已婚狀態，每個獅子座都會從這個非凡的月食中獲益。
對於熱戀中的人而言，2017 年可能是里程碑式的一年，2 月 14 日情人節已臨近，如果你做好了結婚的心理準備，就會在情人節提出或接受求婚。已婚者也會從伴侶那處得到美好而動人的禮物。
生活中，我們常常忙於日常事務與生活責任，忽視了我們在許多方面，都在不斷地成長和進化。在日月食期間，尤其當日月食出現在你的太陽星座或上升星座時，就有機會用全新而升級的視角，看待自我，重新思考自我定位、對生活的真實願望，以及前進方向。
今年，你會思考自己，是否還喜歡過去的某些安排和承諾，如果不是，就要決定你是否願意重新洗牌，刪除一些或增加新選擇。簡而言之，你將為未來畫出新的藍圖 —— 答案也會出現。
2 月 28 日的新月日食是今年唯一不在獅子座或水瓶座的日月食，它發生在雙魚座，提出財務問題，也有新的創作專案供你執行。若你並未從事創作項目，那就要小心，因為促進藝術表現力的海王星相當活躍，也會製造迷霧，並帶來混亂狀況。
海王星與事實和數字結合時，就會丟失細節。若你試圖與另一方確立公平交易，要確保你得到了所有財務資訊。
接下來，8 月的兩個日月食，將是你的重要轉捩點。8 月 7 日將出現水瓶座滿月月食，使伴侶及朋友成為重點，而非你自己。你似乎會出席相當重要的社交活動，在眾多匯集人中，有你認識和喜愛的，也有完全不認識的新人。
親密的重要關係，將到達令人興奮的頂點。這段關係似乎是感情關係或柏拉圖式的戀情，或你將在此時，結成重要的商業同盟 —— 此時的任何舉動，都會成功。
同樣，木星也將與 8 月 7 日的月食，形成完美的角度，就像 2 月 11 日的月食一樣，所以你很可能處於興奮而樂觀的情緒中。若你在此時旅行，很可能不會離家太遠，但即使如此，住宿條件相當奢華，飲食也是高檔享受。
土星與月食在容許範圍形成相位，此時許下的承諾，將會維持下去。
8 月 21 日的獅子座日食頗為壯觀。天空出現壯麗華美的大三角格局，將強有力的太陽與思慮長遠的土星聯繫起來，又以同樣甜蜜的方式觸發了天王星，表明將出現有趣的意外。木星與土星使大三角完整，增添了希望、幸福與長期獲益。那會是相當快樂的時光。
水星將於 8 月 12 日至 9 月 5 日逆行，所以那次日食處於水星逆行期間，但積極成果仍會到來。例如，你過去播下的種子，現在被接納了，或你瞭解並在意的人，重新回歸你的生活。
7 月 20 日至 9 月 5 日，火星兩年來首次進入獅子座並逗留數週，火星將為你啟動重要的新週期。你對事件有強大的控制力，並且相當自信、有活力，對自己想要達成的一切，充滿激情。
你居於主導地位，所以要運用 7 月 20 日至 8 月 11 日，這段時間全力啟動。沒錯，整個 8 月，你會無比快樂。
若你的生日，剛好落在這兩個日子 —— 8 月 7 日或 8 月 21 日，會直接感受到日月食的影響。出生於日月食前後 5 天的人，同樣會收到日月食的資訊。
職業方面，由於幸運的木星進入天秤座，2017 年你將學習如何愉快地溝通。這一週期，從 2016 年 9 月開始，至 2017 年 10 月結束。這一年，你在寫作與發言方面，愈加精緻。這相當令人興奮，因為古典占星師認為，開發良好的溝通技能，是相當重要，以至於他們將星盤中的整個宮位，分配給這門技藝。
即使你是一位經驗豐富的作家，或是在任何媒體相關的部門工作，都會掌握更多技能，並因自己的工作，得到稱讚。
2017 年 10 月之前，你會參與以溝通為導向的重要專案。你要寫電影劇本或出版小說。會雇傭工程師來開發應用程式，或你想推上市場的遊戲概念。若你自己是工程師，就會開發一款，形成轟動效應的遊戲。
或者，若你供職於媒體，就會主持自己的電視或廣播節目，若你是演員，就會被選中，出演某個電影或電視劇。若你在社交媒體、廣告或公共關係行業工作，你也會在恰當的時間，出現在恰當的地點，吸引到有聲望的客戶。
任何涉及溝通的專案，都應該在 2017 年 10 月前，優先啟動。若你是演員（獅子座掌管娛樂，本就盛產演員），今年就會得到，千載難逢的角色。
這個角色可能需要你，使用另一種語言或口音來講話，這種情況下，你就需要表演老師來説明自己了。若你已經寫好了一部書，今年就可能被選中，拍成電影。
若你是個體經營或從事銷售工作，今年就會在離家不遠的外地，收穫最佳客戶，車程大概一天的距離。今年你會想買輛新車，真是個好主意。
同一宮位還掌管兄弟姐妹，所以你會從兄弟或姐妹那處，得到好消息，或是通過介紹、一起做的項目或購置（不動產）得到幫助。若你一直為兄弟姐妹的健康幸福擔憂，木星在這一宮位運行，絕對是非常有希望的跡象。
2017 年 10 月，木星進入天蠍座並逗留 13 個月，屆時在不動產和家庭事務上，你將成為十二星座中收穫最大的人。若你需要購買、出售、出租、翻修房屋，或重新裝修，那就在 10 月底或 11 月啟動。
你想結束房產項目嗎? 無論是想購買，還是出售房屋，最好選擇 10 月 26 日進行，這天對每個人來說，都很幸運，但對你而言，會在家庭財產事務中，有最大的幸運。11 月 18 日的新月，對你而言也相當有利。
這是相當令人興奮的一年，非常活躍，所以請系好安全帶。到了明年年底，你就會有足夠多令人興奮的成就，值得宣揚了！
