譯文：Eskey先生
上升星座為主，太陽星座為輔，都要參考
巨蟹座
總運導言：
2017 年對於巨蟹座來說，是一個擺脫過去，漸漸走向正軌的一年，需要你們調整好自己的狀態，步入新的階段。你的想法，甚至可能是你整個人，都在慢慢的變化當中，對於過去不好的事情，就要學會放下，敢於面對新的機遇和挑戰，千萬不要固執不變地遵循守舊；老守著老規矩不放；不思改革進取而不肯改變。今年家，可能是你比較關心的主題，對於巨蟹座來說，家是能給你安全感的地方，相信你有能力，把你的家庭，打理得有秩序、井井有條，而不雜亂。
（上半年）對你而言會是一個新的開始，新的嘗試，只要努力就好
感情運勢：
上半年的感情運勢，會漸漸走低，受木星逆行的影響，從農曆新年開始，部分巨蟹座，可能已經開始漸漸感受到感情上的壓力了。新年走訪親友的機會比較多，家裏的長輩、親戚，可能會向你施加壓力。
如果你是單身；他們可能會拿已婚的人的情況來說你，催婚，或是安排相親給你介紹對象，讓你覺得很不耐煩。有伴的人；你們可能打算帶著另一伴回家見家長，希望得到家長的認可，但是可能很難讓長輩滿意，他們會有各種理由，不同意你的戀情，會讓你覺得很傷心，面臨進退兩難的選擇。部分已婚的人；雙方父母的要求可能變多，讓你夾在中間很為難，或是需要花更多的時間和精力去照顧父母，讓你無暇顧及感情生活。這段時間又趕上木星、冥王星、天王星的發生 T 三角相位，關於感情問題，如果處理不當的話，很可能會因為家庭關係或是條件、地位的懸殊造成分手或離婚。
4 月 20 日冥王星在摩羯座逆行，會再次影響到巨蟹座的婚姻宮位，單身的人；可能會受到身邊的豬朋狗友的影響，不被人看好，導致桃花丟失，或是戀情被搞砸了。部分有伴的人；可能你們彼此之間，缺少信任，彼此懷疑對方，或是雙方都有桃花，導致感情或是婚姻破裂。部分已婚的人；亦可能會因為房產，或房子的問題跟伴侶吵架，影響到你們之間的感情。
對於巨蟹座來說，可能真正需要的就是一種安全感吧！尤其是來自於家的安全感，你們需要得到另一伴以及家人的支持，以上都是一些比較糟糕的情況，有些人也許不會遇到，但是不管結果是好是壞，都請鼓起勇氣，坦然面對，跟家人之間是沒有什麼不能靜下來好好商量的。
事業運勢：
巨蟹座上半年的事業運勢，比較平穩，雖然不會有什麼大的動作，但是流通性還是挺大的，這就考驗了你們的適應能力是否合格。一些人可能會有出國的機會，公司人事調動需要你到國外工作一段時間，或是需要你跟你們公司國外的工作人員進行對接，或是翻譯的工作，這其中還存在一個時差的問題，需要你去協調好。也可能是你決定從一個城市換到另一個城市去工作，換到一個新的工作環境當中。有些人也可能會參與跨界合作，或是進軍新的領域，這就需要你適應和了解更多新鮮的知識，才能更好促進的合作。
如果你準備推出新的作品，或是準備談出版的問題，這段時間可能有人支持你，也有人不看好你，好在你的包容力，可以幫助你適應新的環境、新的政策、新的人或新的事情。
有些人也可能會涉及到跟法律有關的事情，例如說面臨一些問題，需要跟你的法律顧問，或是向專業人士請教，有關法律問題的事情。如果你是從事跟法律相關工作的，可能會接到比較棘手的案子，需要你花費些精力。
巨蟹座在上半年，還需要注意受 T 三角相位的影響，可能你的上司或領導，以及重要客戶會給你一些壓力，比如交代你一些重要工作，或是你的工作，無法達到他們的滿意，需要你花些時間和精力去應付。
4 月份的水逆，可能會影響到一些需要團隊合作的工作，不是你的原因，也許是團隊裏的其他人缺席，或是有些事情沒有商量好、談不成等，造成拖延，工作無法順利推進。在職場上做好自己本職工作，雖然可能要處處迎合别人的心意，但不要給自己太多精神上的壓力。
學業運勢：
上半年學業運勢很好，2 月 26 日的雙魚座日食，會讓你的考試運變佳，如果有需要備考的學生，可以抓緊上半年的這段時間衝刺，有機會考取理想的成績。這段時間有利於學習新的學科，或是一些高深學科，你會很容易找到入門的方法。學習外語，進步也會很大，可以趁這段時間，大量的進行聽寫或口語練習，提升效果顯著。有利於進修、申請出國留學等事宜。
人際關係：
上半年整體的家庭運勢，還是很不錯的，木星停留在你的家庭宮位，有助於拉近你跟家人之間的關係，走訪親友的機會可能也會變多，需要注意 2 月份開始，木星會開始逆行，在這段時間，可能會跟家人，出現溝通不暢的情況，相互間不能理解對方，導致引發一些口角。建議在面對家人時，不要那麼的情緒化，只要多一份耐心和包容心，家庭和睦，其實沒有很那麼難。
4 月 10 日開始的水逆，可能會影響到你們的社交圈，你可能會覺得，融入到新的圈子會比較吃力，在團體中可能會不那麼受歡迎，很難凸顯自己，但是這不是你的原因，只是興趣不同罷了，再換個朋友圈就好了，只要保持樂觀，積極的態度，相信大家還是挺喜歡你的。
財運：
木星在 2016 年開始，就停留在巨蟹座的田宅宮，可能很多人已經有想要買房子的打算，或者是換一個環境好的、價格相對便宜一點的房子，木星會幫助你，推進這些事情的發展，需要注意木星會在 2 月 6 日到 6 月 9 日之間逆行，可能會讓房屋買賣、租賃，這類的事情有所延誤，這段時間如果你想搬家，或是裝修房子的話，可能進度會很慢，如果可以的話，盡量避開這段時間會比較好。
2 月 11 日獅子座的新月發生在你的財帛宮位，關於錢財方面，可能會有好消息傳來，比如加薪、賺到外快等，手頭也會寬裕很多。部分人可能會想要開始理財，或是籌劃做什麼投資，這段時間也適合規劃一下你的房屋、房產，也可以諮詢專業的理財師來幫你做規劃，不管你的決定是什麼，都會是一個好的開始。
健康運：
健康狀況還是不錯的，平時多注意保養和調理自己的身體，身體狀態會越來越好的。需要注意的是上半年，可能要面臨很多新的事務，也會比較忙碌，所以難免會有些壓力，要學會如何放鬆自己緊張的情緒，以免給自己壓力太大，而引起舊病復發。
（下半年）你的付出與努力，到了該收成果實的時候，會很激動吧
感情運勢：
下半年巨蟹座的感情，有望迎來新的機遇，10 月 10 日木星進入天蠍座，你們的感情壓力可以得到緩解，可能會有桃花的出現，或是戀愛的機會。但是在這之前，你們可能還是處於一種壓抑、不自信的狀態裡，對待感情很消極，不知該如何做決定，也很難得到親朋好友的支持。
這種狀況會在 9 月 29 日，冥王星恢復順行後，會得到好轉，之前感情上的糾葛和矛盾會得到緩解。有伴的人；你的伴侶會開始慢慢理解你，不再強迫你或是逼你做決定。如果你是單身的話；不要著急，因為 10 月 10 日之後，木星會給你帶來一波桃花運，部分人可能會有脫單的機會。如果你遇到心儀的對像，想要追求對方的話，要全力以赴哦！因為很可能你會有情敵跟你競爭，並且他們的實力，不會比你差到哪去。
部分人也可能會陷入到多角戀當中，雖然木星給你帶來了桃花，但是桃花的好與壞，需要你們自己去界定。很可能你的戀愛對象，同時再跟別人談戀愛，也可能是已婚，或是隱婚等情況，一直對你有所隱瞞。不管是哪種情況，都請不要盲目的陷入到一份感情當中。下半年巨蟹座的交際圈會被打開，見的人會變多，誘惑也會變多，自己一定要小心，以免做出錯誤的決定。
11 月底的時候，受 T 三角星象的影響，可能會再次面臨上半年，令你們所擔心的問題，來自於家庭和現實、經濟、地位的壓力，有些人可能會選擇複合，有些人也可能會分手。
對於巨蟹座來說 2017 年會比較看重感情方面問題，也會注重跟對方的精神連結，希望對方可以給你安全感。所以不管戀情發展的結果如何，不要盲目做決定，或是跟家人起衝突，你要相信好的愛情，是經得起磨練的。
事業運勢：
下半年在事業上的巨蟹座，會有一種看到希望的感覺，在經過上半年的辛苦付出後，你會漸漸看到成果，功夫不負有心人。下半年有一個非常好的星象，會提升你們的事業運勢，就是 10 月 10 日木星進入天蠍座，這會點亮巨蟹座的才華宮位，讓你有施展自己才華的機會，或是被受以重任，在業界得到認可。
適合參加一些會議、匯報、競賽、演講等，有機會勝出被提名或獲獎。這段時間也是重新整合，你自己手頭上的資源的時候。因為你的優秀，也可能會引來一些人的妒忌，但是不要擔心，如果你有好的想法，就請大膽嘗試，你也會在新的領域有好的發展。
需要注意的，就是下半年的兩次水逆對你的影響，一次是在 8 月份，還有一次是年底 12 月份。在這段時間有關談判、合約、文書等的相關事宜，可能會延誤或是粗心而出現細節上的差錯，很難不被發現，建議如果可以的話，盡量避開這段時間去處理這些問題，實在不行的話，最好留有備用方案，以免出現問題時，能及時補救。你也可能會遇到豬一般的隊友，你的同事可能會因為各種原因，耽誤了工作，需要你去收拾殘局，可能會因此而加班變多，或是一件事情需要你反覆審核、修改。
在工作上這些瑣碎、麻煩的事情會變多，需要花費你很多時間和精力。請不要煩躁，因為你的這些努力和工作能力，別人是會看到的，下半年巨蟹座也是會有貴人運的，很可能你的老闆很賞識你，就給你升職加薪了。在職場上表現自己的機會還是挺多的，請好好把握住。
學業運勢：
下半年學業運勢，雖然不如上半年好，但是快接近年底的時候會有好轉，所以大家也不要太擔心。受海王星逆行的影響在 11 月 22 日之前，可能容易在學習上犯迷糊，如果你是學習，心理學等身心靈之類的學科，這段時間有可能會找錯方向，或是很難掌握，這些學科的學習要領，可能需要你多下點功夫。
8 月份的水逆，是幫助你們回顧或是複習、備考的好時機，關鍵時刻就要看你平時的學習和努力夠不夠了，所以學生們，學習是一件不能鬆懈的事情，想考取優異的成績，就要多努力才行。
人際關係：
下半年，部分巨蟹座可能會跟平時不常聯繫的，在外地或是國外的朋友聯繫較多，他們可能會有問題要請教你或是找你幫忙等，讓你比較費心。下半年受天王星逆行和水逆的影響，你可能會面臨辦公室，複雜的人際關係，也有可能會在人脈上做大調整，要注意跟上司領導、同事之間的溝通技巧問題，說話要分清場合，不該說的話不要說，但是在需要維護自身權益的時候，也要敢於發聲，眼睛要睜亮、看清楚一點；行事要小心，不要目中無人。
財運：
下半年 8 月份開始，受獅子座日食的影響，財務的積累會逐漸呈上升趨勢，生活質量也會逐步得到提高，部分人手頭也會寬裕起來，例如有機會買到性價比高的商品、幫你省下不少錢、還信用卡也不會覺得那麼吃力了。部分人投資理財回報高，建議在理財上，可多下點功夫，了解市場動向或是一些理財產品，合理分配錢財，進行投資，收效會很好。
健康運：
下半年，請巨蟹座調整和放鬆自己的心情，不要給自己太大壓力，而給身體增加負擔。健康狀況還是不錯的，如果有不舒服的地方，只要調理或治理都會恢復的很快，平時注意多飲食健康，加強身體鍛鍊。
