譯文：Eskey先生
上升星座為主，太陽星座為輔，都要參考
雙子座
總運導言：
你將觸底反彈，2017 年對於雙子座來說，是發揮你們的特長和能力的時候，你的能言善辯、聰明才智是踏上成功之路的必勝法寶。今年的 3 次水逆可能會打擊到你的自信心，讓你覺得很有挫敗感，但是你也會在很多方面，迎來新的機遇，這個過程雖然會很累、很辛苦，你也能收穫良多，並且你的付出和回報是可以成正比的。既然如此，何不努力一下，讓自己的生活更上一個層次，相信你自己，你是有能力辦到的。
（上半年）先立業，後享受
感情運勢：
雙子在 2017 年上半年的感情狀況，小步提升，尤其是對於單身的人來說，運勢不錯，桃花來自很多你沒想到的場合與機遇，有點不請自來，無意中做了某件事情，反而有了超乎預期的感覺。雖說有桃花，但你現在對別人信任度不高，和你投機的人也少，選人還是需要擦亮眼睛。你最近總是充滿懷疑，回顧過去的感情，內心一陣陣嘆息，不知道下一個，值不值得自己信任。
從 2 月份開始，受木星逆行的影響，部分人可能會經歷對某人愛恨交織，糾纏不清的感情關係裏，是比較混亂的狀況，我特別提醒你，注意這個問題。還有一部分人可能會遇到爛桃花，讓你很困擾，或是好不容易有看上的對象，卻遭遇情敵跟你競爭。有伴的人；也許會有意外懷孕的可能，如果沒打算確立一段關係的話，請做好防範措施。
4 月 7 日開始長達半年的木、天、冥 T 三角暫時解除，在這之前需要注意，會跟不是特別熟識的人，產生戀情的火花，或者是對方有曖昧的請求，比如認識時間不長的朋友，突然變戀人或是網戀等，可是這往往可能不會有結果，不要盲目進入一段感情當中，還是要考量好，以免自己受傷。
4 月 10 日開始的水逆，一些在暗戀中的朋友，很有可能會失望，因為你的感情會被壓制發展在剛開始的狀態。
有伴的人；在上半年的整體感情狀況基本持平，因為雙子座依然面對著土星的壓力，雖然感情還算穩定，但是戀愛過程當中的感受，沒有想像中好，彼此之間很難感受到對方的情意，部分人還有可能會陷入冷戰。感情處在一個漸漸冷卻的狀態，很難找到當初熱戀的感覺，需要兩人調整好心情去面對，希望你可以度過，這段困難期。
事業運勢：
這是你重新開始的一年。2017 年上半年雙子座的職場運勢，整體還是不錯的。雖然受木星逆行的影響，職場上的競爭還很激烈，如果你需要競聘一個更好的崗位，或是要參加比較、競賽的話，可能還需要多做些準備，因為你的競爭對手，很可能實力都很強。
如果你是從事藝術、美術、舞蹈、音樂、作家、廣告、舞台設計等之類的，跟創作有關的行業的工作人員，你將會有新的項目與作品問世，這是一個好機會，可以展示你自己的才華，你會被更多人關注。
2 月 11 日的獅子座月食，會給我們帶來一些機會去學習新的技能、新的溝通技巧等，或是我們平時不熟知的領域，會讓你打開新的思路，給你帶來一些新的靈感。這段時間你們的口才會比較好，表達和溝通能力，會變得比較強，如果這段時間有需要面試的話，很容易得到面試官的認可。
2 月 26 日的日食，會給我們帶來一波貴人運。這段時間，你在工作中做的文案，寫的稿子，或是在跟客戶談判，在開會的時候有機會展現自己的才能和語言魅力。這會引起你的上司或是領導的關注，有機會得到賞識。培養及賞識用人之才的人會駕到。
4 月 30 日天冥的對質結束，在這之前好好把握機會，凸顯自己，有機會得到貴人提拔，讓你的事業更進一步。雙子座換新行業或轉換生活的機會來臨。
學業運勢：
上半年的學習運勢不錯。考試運好，容易考取理想分數，備考的效率也會比較高。記憶力和理解力提升，適合學習新科目和新技能，掌握的會比較快。部分人也有機會得到同學的幫助，或是老師的指點，參加補習班的話，或是在網上報名，聽視頻課等，都能幫助你掌握知識，進步的也會比較快。你也許會找到好的學習方法，或學習的樂趣。同學們，上半年是學習的好時機，適合向前衝刺，提升名次，抓緊時間學習功課吧。
人際關係：
從 2 月份開始，部分人可能在應酬會漸漸的減少。你在聚會、派對、網絡等一些交際的公共場合上認識新人，或朋友可能並不能跟你真正的交心，可能比較多的情況是別人期待你怎麼樣、會怎麼做，幫助別人的情況可能會多一點。但是你跟你的兄弟姐妹、無話不談的密友之間關係很不錯，彼此關心，互相支持。
4 月 10 日開始的水逆，會讓你覺得不安，可能會擔心自己的隱私會被曝光，越是不想被打擾，越是會有人來找你麻煩，甚至可能會有遭遇小人作祟的情況，還請小心應對。
財運：
上半年受木星逆行的影響，雙子座的賭運和投機運不是特別好，所以不適合購買彩票、彩券等，可能手氣會不太好。上半年整體財務狀況，不是太好，手頭資金緊張，部分人可能會背負債務，生意經營不得力，投資了很多，但是本錢還沒收回來，銀行借貸無法按時償還，或是被催繳拖欠房租、手機欠費而停機、信用卡刷爆還不上款，也可能是別人借你的錢，卻遲遲不還等等情況。請提前做好財務規劃，預算估計投資風險，不要亂花錢。
健康運：
上半年，整體還是比較忙碌的，身體會感覺比較疲倦。部分人可能要注意一下運動受傷，盡量不要做劇烈運動，或者在運動前，先做好熱身運動。注意自己的身體健康，盡量不要讓自己生病，因為上半年木星還在逆行當中，你們的身體復原能力，可能不會是太好，如果你感冒生病的話，康復也會比較慢。
4 月 10 開始的水逆，可能會讓你們的皮膚變得敏感，正好又是在春天，皮膚容易過敏的季節，注意不要吃辛辣等，刺激性的食物，做好皮膚的護理和補充水份，提前做好預防。
（下半年）你的細心、你的才智，會讓你登上一個新的台階
感情運勢：
下半年，整體感情運勢平穩，穩重有上進心，提升而升高。你會發現更多人喜歡你，對你示好。雖然你目前還在忙於學習和工作，但心情會比以前好了許多，戀愛也更容易有結果。其實你一直走得很辛苦，只是你愛面子不想說，不想訴苦，夜深人靜時，獨自去消化那些寂寞和憂愁。2017 年你的步伐會越來越明顯，終於遇到適合你的人。
但有些混亂的星像，你還是要預防。需要注意 6 月份的時候，受海王星逆行的影響，部分人可能會因為工作繁忙，無暇顧及感情生活。如果是辦公室戀情的話，會因為意見分歧，或是雙方都忍受不住壓力而被迫分手。有伴的人；也會因對另一半缺少關心，而引起對方不滿，所以需要你在愛情和事業，這兩件事情上協調好。8 月 13 日開始的水逆，會影響到你的家庭宮位，部分有伴的人，會跟你的父母、公婆起爭執，可能是父母總是挑你的毛病，而你又覺得自己沒做錯，很委屈，而你的另一伴卻不幫著你說話；或是父母需要花比平時要多的時間去照顧，你辛苦付出，你的另一伴不僅不領情，還不理解和關心你，讓你很傷心。單身的人；如適婚年齡的會被長輩逼婚、催婚或是安排你根本不想去的相親，讓你很心煩。
年底的水逆，需要多加注意，因為這次水逆會影響你的婚姻宮，有伴的人；很容易跟你的伴侶發生衝突，甚至是爭吵、意見分歧，很難溝通，彼此不諒解，如果不好好處理的話，讓矛盾升級，會嚴重影響到夫妻感情，部分人也有可能會遭遇婚外情。
事業運勢：
雙子座下半年的事業運勢，基本上是一路亮綠燈，雖然一路上會有挫敗感，讓你覺得很疲倦、很辛苦，但是在這個過程中，你是會收穫頗多的。
6 月 16 日開始的海王星逆行，會讓你的職場，暫時面臨混亂，你可能會覺得你的事業，不如你預期的那麼好，你的上司或領導也不看好你，讓你感覺好像沒有了立足之地。不過這些都會是暫時性的，不用太擔心，進入 8 月份之後，你的事業會漸漸開始，有不斷上升的機會。
8 月 31 日的獅子座月食，會增加你的溝通能力和談判能力，使你在一些重要會議或是重要談判上，能顯露才能，這段時間你比較適合籌辦公司會議、重要活動、產品發佈會等事情。如果你是銷售人員，這段時間適合利用你的好口才來提升業績。部分人也會有好的出差的機會，可以去接觸到更多的客戶，有助於拓寬市場。如果你準備面試的話，可能會有不錯的表現，被面試官看中。這段時間你的文筆不錯，你的策劃、文案、稿件會寫的很漂亮，讓你的上司領導很滿意。
10 月 10 日木星從天秤座進入到天蠍座，這個星象會提高你們的組織協調能力，工作狀態變得積極努力，跟同事間的配合度高，有助於高效完成工作任務。雖然可能工作會變忙、變累、加班變多，或是有很多瑣碎的小事情需要你去處理，但是通過這些事情的鍛鍊，你的工作能力也得到了提高。
11 月 22 日海王星順行後，你的貴人和賞識用人之才的人可能會有機會出現。你之前的努力與實力，其實早已被你的上司和領導注意，你有機會得到提拔或是重任，有升職加薪的機會，所以要更加努力才行。
學業運勢：
下半年的學習狀態良好，學生一族的你，學習積極性高。受獅子座月食的影響，你的記憶力變好，會找到學習的樂趣，以及適合你的學習方法，有助於提高學習效率，進步也會很快，如果你跟你的同學多溝通、交流的話，可能會事半功倍，你能從他們那處吸取到好的學習經驗。利於備考，有機會考取理想分數。學習新的科目、新的專業，上手也會比較快，學習進步明顯。
人際關係：
下半年，人際溝通是需要你關注的方面，你必須要學會新的溝通方式，或是溝通上的技巧，不然的話，很容易會出現公關危機。
8 月 3 日受天王星逆行的影響，你在團隊裏說話，會很沒有分量，甚至可能會被孤立，很難得到大家的信任，讓你很有挫敗感。你新認識的或是跟你不是太熟的朋友，可能會在背後說你壞話，挑撥關係，影響你拓展人脈。
年底最後一次的水逆，有可能會為你帶來公開的敵人，可能會跟你作對，唱反調。你跟你的合作夥伴之間，也有可能因為意見不統一，而產生分歧和隔膜，需要你認真應對。
財運：
8 月 13 日到 9 月 5 日這期間，受水逆影響，最好不要處理跟房產有關的事情，如果你要買房子的話，可以先看看，因為這段時間，價格浮動可能會比較大，租房子的話也是，很可能你的房東會抬高價錢。要麼你覺得合適就快速下手，但是一定要注意合約問題，確保無誤再簽字。建議最好還是避開了這段時間再做決定。
9 月 29 日冥王星順行後，你們的財運會有所好轉，但是 11 月份的時候，受 T 三角相位影響，財務狀況會再次變得不好，所以在這之前做好理財計劃，合理分配你的資產，不要浪費或是盲目投資，以免年底錢包緊縮、財務狀況緊張。
健康運：
下半年受木星影響，健康狀況良好，但是繁忙的工作，會讓你覺得很疲倦，要小心勞累過度，而引起身體不適，有空的話，還是要加強身體鍛鍊，畢竟身體是革命的本錢。可以列個作息時間表，合理分配工作、學習和休息的時間。
